Chaque année, de nombreuses fêtes ont lieu à Édimbourg. En voici les principales :
1er et 2 janvier : Jour de l'An (New Year) (national)Le Nouvel An est célébré avec enthousiasme en Écosse ! Dans les rues, les pubs et les restaurants, la population se rassemble pour danser et trinquer à la nouvelle année. Le 1er janvier, la tradition du Loony Dook incite les plus courageux à nager dans les eaux glacées de la rivière Forth. La ville offre aussi spectacles, projections de films et parades… Et pour se remettre de ces festivités, le 2 janvier est également férié.
25 janvier : Souper de Burns (Burns Night) (national)Le 25 janvier 1759 naissait Robert Burns, l'un des plus célèbres poètes du pays surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »). Pour fêter l'événement, chaque année, les Écossais se rassemblent à la tombée du soir autour d'un repas traditionnel composé du fameux haggis, plat à base de panse de brebis farcie, rythmé par des discours et des lectures.
Le vendredi précédant Pâques : Vendredi saint (Good Friday) (national)Comme dans toute la Grande-Bretagne, le vendredi saint est férié en Écosse, contrairement au lundi de Pâques (Easter Monday) qui, lui, ne l'est que dans le reste du royaume.
30 avril – 1er mai : Festival du feu de Beltane (Beltane Fire Festival) (local)Les habitants d'Édimbourg célèbrent l'arrivée de l'été au gré d'une gigantesque fête celtique. Déguisements, feux et musique enchantent la nuit. Au petit matin, la foule gagne le sommet de Holyrood pour se laver le visage dans la rosée.
1er mai : Fête du printemps (May Day) (national)Pour célébrer l'arrivée du printemps, la capitale écossaise est le théâtre d'une parade officielle : kilts et cornemuses sont de mise !
Le dernier lundi de mai : Spring Bank Holiday (national)Historiquement jour de fermeture des banques, il est devenu férié pour l'ensemble des habitants de Grande-Bretagne.
Le premier lundi d'août : Summer Bank Holiday (national)Le mois d'août offre traditionnellement un jour férié à ses travailleurs. Attention : il s'agit du premier lundi du mois en Écosse, contre le dernier lundi du mois dans le reste de la Grande-Bretagne.
Les 3 dernières semaines d'août : Festival international d'Édimbourg (Edinburgh International Festival) (local)Chaque année depuis 1947, date de sa création pour célébrer la fin de la guerre, cet événement culturel reconnu mondialement rassemble une grande diversité de manifestations musicales, théâtrales, chorégraphiques ou lyriques.
30 novembre : Fête de la Saint-André (Saint Andrew's Day) (national)Le saint patron de l'Écosse est célébré dans tout le pays le 30 novembre. Au programme : repas de fête, représentations publiques de danses traditionnelles ou de théâtre et tournée des pubs.
25 décembre : Jour de Noël (Christmas Day) (national)Ce jour férié est l'occasion pour les Écossais de se réunir en famille autour du Christmas Lunch.
26 décembre : Jour des Boîtes (Boxing Day) (national)Dès le Moyen-Âge, ce jour férié fut établi comme une célébration de la charité dans de nombreux pays anglophones : distribution de repas gratuits, collectes pour les plus démunis... Mais, depuis quelques années, il est surtout connu comme le jour de lancement des soldes en Grande-Bretagne : le moment idéal pour vous ruer dans les magasins !
30 et 31 décembre : Saint-Sylvestre (New Year's Eve) (national)À Édimbourg, dès le 30 décembre, un défilé aux flambeaux est organisé dans la ville. Du 30 décembre au 1er janvier, la Hogmanay Street Party attire chaque année des milliers de personnes. Cornemuse ou pop music, des concerts précèdent les feux d'artifice, tirés à minuit.
| Mois | Température moyenne Min (°C) | Température moyenne Max (°C) | Précipitations moyennes (MM) | Les meilleures périodes pour partir |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | 1 | 6 | 57 | Pas la meilleure période pour y aller |
| Février | 1 | 6 | 42 | Pas la meilleure période pour y aller |
| Mars | 2 | 8 | 51 | Pas la meilleure période pour y aller |
| Avril | 4 | 11 | 41 | Bonne période pour y aller
|
| Mai | 6 | 14 | 51 | Bonne période pour y aller
|
| Juin | 9 | 17 | 51 | Bonne période pour y aller
|
| Juillet | 11 | 18 | 57 | Bonne période pour y aller
|
| Août | 11 | 18 | 65 | Bonne période pour y aller
|
| Septembre | 9 | 16 | 67 | Bonne période pour y aller
|
| Octobre | 7 | 12 | 65 | Bonne période pour y aller
|
| Novembre | 4 | 9 | 65 | Pas la meilleure période pour y aller |
| Décembre | 2 | 7 | 58 | Pas la meilleure période pour y aller |
L'aéroport d'Édimbourg est situé à 13 km à l'ouest du centre-ville.
La ville d'Édimbourg jouit d'un excellent réseau de bus : c'est le moyen idéal pour découvrir la capitale écossaise.
Le centre-ville d'Édimbourg se caractérise par des rues étroites et à sens unique, ainsi qu'un nombre restreint de places de stationnement. La location d'un véhicule est à privilégier uniquement si vous prévoyez de quitter la capitale, par exemple pour visiter la campagne écossaise.
Une soixantaine de lignes de bus (dont 12 en horaires de nuit) sillonnent la ville et desservent ses principaux axes entre 6h00 du matin et minuit. En dehors de ces horaires, ce sont les bus nocturnes (lignes N) qui opèrent.
Le prix d'un ticket est de 1,80 GBP par adulte (4,50 GBP pour un ticket journalier), et 0,90 GBP pour un enfant jusqu'à 15 ans (2,20 GBP pour un ticket journalier). Pour les bus de nuit, les tickets sont au prix unique de 3 GBP.
Pour plus d'informations, consultez le site : https://www.lothianbuses.com.
Une seule ligne de tramway, reliant l'aéroport au centre-ville, est pour l'instant en activité à Édimbourg.
Le prix d'un ticket dans la « city zone » est de 1,80 GBP pour un adulte et 0,90 GBP pour un enfant. L'aller-retour est à 3,40 GBP pour un adulte et 1,80 GBP pour un enfant. Un Pass à la journée est également disponible au prix de 4,50 GBP (adulte) ou 2,20 GBP (enfant). Pour plus d'informations, consultez le site : https://edinburghtrams.com.
Les taxis, reconnaissables à leur couleur noire et arborant un signe « taxi » jaune, peuvent facilement être hélés dans les rues de la ville, ou dans les zones qui leurs sont réservées. Un moyen fiable de circuler en ville, mais plus onéreux que les transports en commun (en journée, comptez environ 6 à 7 GBP pour une course de trois kilomètres en centre-ville, un prix majoré de 30 à 50 % en tarif de nuit et le week-end).
Une fois à Édimbourg, n'hésitez pas à vous rapprocher des professionnels du tourisme pour vous informer et organiser votre séjour.
Centre d'informations touristiques (Edinburgh iCentre)Informations pratiques et conseils utiles (hébergement, restauration, transports, fêtes, manifestations culturelles, etc.)
La devise de l'Écosse est la livre Sterling (GBP).
1 € = 0,86 £
1 £ = 1,16 €
Le taux de conversion ci-dessus est communiqué à titre indicatif car variable.
Afin de voyager dans les meilleures conditions de sécurité sanitaire, nous vous invitons à consulter les informations relatives aux dispositions préventives et aux bonnes pratiques à respecter sur le site officiel du ministère français des Affaires étrangères https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/.
Votre confort, votre bien-être et votre santé sont au cœur des préoccupations d'Air France qui souhaite vous accompagner au mieux dans la préparation de votre voyage. Retrouvez les mesures engagées pour des déplacements en toute sécurité sur https://www.airfrance.fr/FR/fr/common/page_flottante/information/coronavirus.htm.
Consultez votre médecin avant de partir et souscrivez à une assurance couvrant les frais médicaux et le rapatriement sanitaire. Édimbourg compte plusieurs hôpitaux et cliniques, ainsi que de nombreux médecins et spécialistes de santé.
Aucun vaccin n'est obligatoire pour entrer sur le territoire écossais.
Pour plus d'informations, contactez votre centre de vaccinations internationales Air France :
L'eau du robinet est potable en Écosse. Attention, dans certaines régions, elle peut être « tourbeuse », donc légèrement colorée, ce qui n'entame en rien sa qualité.
Le visa n’est pas nécessaire pour les séjours d’une durée maximale de 3 mois sur le territoire britannique. Votre carte d’identité ou votre passeport doivent cependant être en cours de validité.
Pour voyager sereinement à Édimbourg et en Écosse, suivez les conseils aux voyageurs du ministère français des Affaires étrangères :
consulter la fiche sur l’Écosse
Voici quelques phrases pratiques en anglais qui pourront vous être utiles lors de votre séjour à Édimbourg :
Bonjour : Hello / Good morning / Good afternoon
Bonsoir : Good evening
Au revoir : Goodbye
Oui : Yes
Non : No
Non, merci : No, thank you
Merci beaucoup : Thank you very much
S'il vous plaît : Please
Je ne comprends pas : I don't understand
Pouvez-vous répéter ? : Could you repeat ?
Quelle heure est-il ? : What time is it ?
Pardon : Sorry
Excusez-moi : Excuse me
Aéroport : Airport
Gare : Train station
Taxi : Taxi
Hôtel : Hotel
Hôpital : Hospital
Banque : Bank
Téléphone : Telephone
Je suis (…) : I'm (…)
Je recherche (…) : I'm looking for (…)
Quel est le prix de (…) ? : How much is (…)?
Avez-vous (…) ? : Do you have (…)?
Où puis-je trouver (…) ? : Where can I find (…)?
Où puis-je acheter (…) ? : Where can I buy (…)?
Je voudrais (…) : I'd like (…)
Et les pourboires ?
À Édimbourg, comme partout en Écosse, le pourboire n'est de mise que dans les restaurants. Son montant atteint 10 à 15 % de l'addition. Dans les bars, les hôtels et auprès des chauffeurs de taxi, il n'est pas de rigueur.
